Posts tagged ‘mujeres chinas’

25 marzo, 2011

Documentos de mujeres: Nu Shu

Orquídea Fong

De ser un fenómeno producto de la opresión y el machismo, ha pasado a ser un orgullo nacional chino y una valiosa herencia cultural que interesa a miles de personas. Se trata de la antigua escritura fonética llamada Nu Shu, desarrollada, según se cree, hace 17 siglos y usada exclusivamente por mujeres Yao de la  región de Hunan.

Nu significa “mujer” y “shu” significa “libro”, “documento” o “escritura”. Es una forma de escritura fonética del lenguaje de la etnia Yao. Fue inventada y utilizada exclusivamente por mujeres con el fin de esconder sus comunicaciones de los ojos de los hombres y además, para poseer un medio de escritura, ya que les era negada la enseñanza de la escritura tradicional.

A pesar de que su código era secreto y sólo se transmitía de madres a hijas o entre parientas muy cercanas, la práctica del Nu Shu era conocida por los hombres. Sin embargo, se cree que era catalogada como una práctica brujeril o quizá, me atrevo a pensar, como mera necedad femenina.

Además de servir de lenguaje para recados, cartas y otros documentos, los signos del Nu Shu eran muchas veces motivos ornamentales de pañuelos, cuellos, chalecos y tapices. También servía para confeccionar bellos libros en tela, adornar abanicos y otros objetos que, se cree, fungirían como soporte para los mensajes encriptados. La existencia de esta forma de comunicación brindó a las mujeres de la sociedad feudal china (enclaustradas en sus casas) un valioso medio de apoyo mutuo y de expresión personal.

read more »

Anuncios
13 diciembre, 2010

Chicas chinas: ¡no se acuesten con extranjeros!

Erika Oliva

Chinese woman please don´t sleep with foreigners, es el titulo en inglés de un controversial artículo que circula por las redes sociales y foros de la comunidad china.

Escrito por la esposa del afamado profesor de inglés Yu Minghong, fundador del New Oriental Education & Technology Group Inc, en la universidad de Beijing, el texto exhorta a las jóvenes chinas a mantenerse alejadas de los xtranjeros (principalmente americanos) cincuentones, panzones, horribles y/o pobretones que mediante engaños consiguen llevarlas a la cama, o mucho peor, casarse con ellas y arruinar sus vidas.

De primera instancia y en plena era de la emancipación de la mujer a nivel mundial, no termina de extrañar el punto de vista realmente indignado de la señora Yu que apunta a mostrar a las jóvenes chinas como criaturas carentes de sentido común, quienes caen en las redes de laowais que las utilizan como diversión sexual.

El artículo deja entrever una problemática que no solo existe en China, y que sin embargo nos dice mucho sobre sus valores y condiciones sociales.

read more »