Posts tagged ‘Poesía’

22 noviembre, 2010

Poesía japonesa contemporánea

El 6 de Agosto

Sankichi Toogue (1917-1953)

Hiroshima y Nagasaki

 

El 6 de agosto de 1945, durante la II Guerra Mundial, el presidente norteamericano, Harry Truman, lanzó sobre la ciudad japonesa de Hiroshima el primer ataque atómico de la historia. Se ha dicho que Truman no podía esperar más para probar “su” bomba y decidió el ataque aún cuando Japón ya estaba derrotado.

 

La bomba llevaba el cariñoso nombre de “Little Boy”. El 9 de agosto fue lanzada la bomba “Fat Man”, sobre la ciudad de Nagasaki.

 

Cada 6 de agosto, alrededor del mundo, se recuerda este brutal hecho, que se yergue con todo su horror por encima de las atrocidades cometidas durante la guerra.

 

Este poema fue escrito por un sobreviviente de Hiroshima, Sankichi Toogue, quien dirigió la Asociación de Poetas Víctimas de Hiroshima.

 

Este  poema fue publicado originalmente en el libro Poemas de la Bomba Atómica, pero la presente versión pertenece al volumen Antología de la poesía contemporánea del Japón (1925-1960),  Material de Lectura # 86, Serie Poesía Moderna, UNAM.

Traducción: Atsuko Tanabe y Sergio Mondragón.

read more »

Etiquetas: , ,